1
00:00:02,000 --> 00:00:03,200
Charlotte Wells ha sido arrestada.

2
00:00:03,200 --> 00:00:04,880
Yo no maté a Sir George
y tampoco Daniel Marney.

3
00:00:04,880 --> 00:00:06,880
¿Dónde está el señor Norte?
No sé dónde está.

4
00:00:06,880 --> 00:00:08,800
Si te ha dejado, ¡bien por él!

5
00:00:08,800 --> 00:00:11,600
Gritaré lo que sé del
tejados si me obligas.

6
00:00:11,600 --> 00:00:12,960
<color de fuente="

7
00:00:12,960 --> 00:00:15,120
La casa y la niña son
comprometido.

8
00:00:15,120 --> 00:00:17,080
Necesitaré reemplazar ambos.

9
00:00:17,080 --> 00:00:21,040
quiero un asiento en la mesa,
como me prometiste.

10
00:00:21,040 --> 00:00:24,120
Anda con cuidado, John.

11
00:00:24,120 --> 00:00:27,280
Ya estaba muerto como un pedernal cuando
<color de fuente="

12
00:00:27,280 --> 00:00:29,960
No veré a Charlotte muerta
por algo que hice.

13
00:00:29,960 --> 00:00:31,400
¡Salir!

14
00:01:06,160 --> 00:01:09,080
Ella es una belleza.

15
00:01:09,080 --> 00:01:11,800
Igual que su mamá.

16
00:01:11,800 --> 00:01:14,520
Tiene un gran olor.

17
00:01:14,520 --> 00:01:16,320
Como el mar.

18
00:01:16,320 --> 00:01:18,360
Riéndose

19
00:01:19,440 --> 00:01:21,120
No quiero dejarla ir nunca.

20
00:01:24,720 --> 00:01:27,160
<color de fuente="

21
00:01:27,160 --> 00:01:28,760
No somos una guardería.

22
00:01:34,960 --> 00:01:37,040
Sentí desde niño que había

23
00:01:37,040 --> 00:01:40,040
una soga esperando en algún lugar con mi
nombre en él.

24
00:01:40,040 --> 00:01:42,080
Lo he evitado hasta ahora.

25
00:01:44,160 --> 00:01:45,840
Y luego te conocí...

26
00:01:51,000 --> 00:01:52,240
¿Dudas de mí?

27
00:01:54,320 --> 00:01:57,000
Sólo uno de nosotros necesita un beso
<color de fuente="

28
00:01:57,000 --> 00:01:59,760
Podrías condenar a mi madre
y mi hermana con una palabra.

29
00:01:59,760 --> 00:02:01,280
¿Por qué no lo haces?

30
00:02:01,280 --> 00:02:02,640
Porque me despreciarías.

31
00:02:02,640 --> 00:02:05,240
Podrías liberarte.

32
00:02:05,240 --> 00:02:06,880
¿Y quién me creería?

33
00:02:09,200 --> 00:02:10,560
Soy un hombre desesperado.

34
00:02:18,360 --> 00:02:21,120
CHARLA FUERTE

35
00:02:39,800 --> 00:02:41,840
<color de fuente="

36
00:02:51,600 --> 00:02:53,000
Señor Fallón.

37
00:02:55,560 --> 00:02:58,120
Los espartanos os recibirán.

38
00:02:58,120 --> 00:03:00,200
Estoy muy satisfecho.

39
00:03:00,200 --> 00:03:03,240
traerás una doncella
para demostrar tu lealtad.

40
00:03:03,240 --> 00:03:06,320
En calidad, excepcional.

41
00:03:07,720 --> 00:03:09,240
Intacto.

42
00:03:11,480 --> 00:03:13,880
Mi señor, necesito tiempo.

43
00:03:13,880 --> 00:03:16,280
<color de fuente="

44
00:03:16,280 --> 00:03:18,280
..no es fácil de encontrar.

45
00:03:20,560 --> 00:03:23,480
La alcahueta que usé anteriormente

46
00:03:23,480 --> 00:03:26,400
ha resultado... inadecuado.

47
00:03:27,880 --> 00:03:29,720
Confío en que no haya peligro.

48
00:03:29,720 --> 00:03:32,280
Déjame asegurarte su silencio.

49
00:03:37,120 --> 00:03:38,680
Nos vemos esta noche.

50
00:03:40,120 --> 00:03:42,160
A cazar debes ir.

51
00:03:47,600 --> 00:03:49,920
Debo ir al juzgado,
<color de fuente="

52
00:03:49,920 --> 00:03:52,520
quiero que vayas a casa de nancy
hasta que este problema pase.

53
00:03:52,520 --> 00:03:54,320
Nancy se ha vuelto contra ti.

54
00:03:54,320 --> 00:03:56,520
Pero nunca tú.

55
00:03:56,520 --> 00:03:58,040
Esto viene.

56
00:03:58,040 --> 00:04:01,080
Tomo un sacrificio y si
otro quiere que le chupen la polla,

57
00:04:01,080 --> 00:04:02,440
ocúpate de él tú mismo.

58
00:04:03,920 --> 00:04:05,640
<color de fuente="

59
00:04:09,800 --> 00:04:11,360
Es de Lord Fallon.

60
00:04:13,280 --> 00:04:14,960
Su contrato.

61
00:04:14,960 --> 00:04:16,560
Ah, lo olvidé.

62
00:04:16,560 --> 00:04:19,520
Ofrece 400 guineas por mi cabeza.

63
00:04:19,520 --> 00:04:23,080
Iré con él... como debería.
lo he hecho.

64
00:04:23,080 --> 00:04:27,000
No. Si hubiera hecho lo que me pediste,
no estaríamos en esta calamidad.

65
00:04:27,000 --> 00:04:30,120
<color de fuente="
Ofrece mucho dinero.

66
00:04:30,120 --> 00:04:33,960
Bueno, prefiero estar muerto que tomar
él. No.

67
00:04:35,440 --> 00:04:37,520
Nunca te obligaré a un hombre
de nuevo.

68
00:04:42,040 --> 00:04:43,600
Quémalo.

69
00:04:45,680 --> 00:04:47,200
Le di pruebas muy urgentes.

70
00:04:47,200 --> 00:04:50,040
sobre el secuestro de un
<color de fuente="

71
00:04:50,040 --> 00:04:52,920
Le dije quien es el culpable.
Era la alcahueta, la señora Quigley.

72
00:04:52,920 --> 00:04:55,200
Sin embargo, el juez Cunliffe ha hecho
nada.

73
00:04:55,200 --> 00:04:58,800
Lo conozco desde hace 25 años.
es meticuloso.

74
00:04:58,800 --> 00:05:01,520
Quizás su evidencia sea defectuosa.
No señor, yo estuve allí.

75
00:05:07,080 --> 00:05:09,760
<color de fuente="

76
00:05:09,760 --> 00:05:12,480
Iba a morir allí, lo sé.

77
00:05:12,480 --> 00:05:14,880
¿Te cagaste encima?

78
00:05:14,880 --> 00:05:16,520
No.

79
00:05:16,520 --> 00:05:20,040
Quigley debería ser masacrado en su
cama. Su salida debe ser pública.

80
00:05:20,040 --> 00:05:23,160
quiero ver sus piernas
retozar cuando ella cuelga.

81
00:05:23,160 --> 00:05:25,680
<color de fuente="

82
00:05:25,680 --> 00:05:28,080
Quigley tiene su pinchazo en ella.
puño.

83
00:05:28,080 --> 00:05:31,680
Bueno, eres un pequeño polvorín,
Emily.

84
00:05:31,680 --> 00:05:33,560
Puedes traerlos a ambos a
sus rodillas.

85
00:05:33,560 --> 00:05:35,560
Apuñala a la perra a través de los ojos.

86
00:05:35,560 --> 00:05:37,160
ELLA SE BURLA SUAVEMENTE

87
00:05:40,840 --> 00:05:43,520
<color de fuente="
sangrar una cerda.

88
00:05:55,000 --> 00:05:59,600
Viste a Sir George Howard cargado
Salió muerto de la casa de los Wells.

89
00:05:59,600 --> 00:06:01,520
No vi tal cosa.

90
00:06:01,520 --> 00:06:03,720
No lo niegues.

91
00:06:03,720 --> 00:06:06,480
Mi chico Molly también lo vio.
y si fuera un testigo creíble

92
00:06:06,480 --> 00:06:08,320
Lo tendría en el juzgado ahora.

93
00:06:08,320 --> 00:06:10,440
<color de fuente="

94
00:06:10,440 --> 00:06:13,440
Yo... pensé que Sir George estaba borracho.

95
00:06:13,440 --> 00:06:17,400
Los hombres abandonan la casa de los Wells.
en todo tipo de estados de ebriedad.

96
00:06:17,400 --> 00:06:20,160
¡Estaba muerto!

97
00:06:20,160 --> 00:06:22,720
Y tu palabra será aceptada por el jurado.

98
00:06:23,840 --> 00:06:25,920
Esa es una acusación terrible.

99
00:06:27,760 --> 00:06:30,280
Podría costarle la vida a la señora Wells.

100
00:06:30,280 --> 00:06:32,960
<color de fuente="
contra su conciencia.

101
00:06:34,240 --> 00:06:36,280
Ella no es capaz.

102
00:06:36,280 --> 00:06:41,640
Ella es capaz y culpable.
del engaño más grotesco.

103
00:06:41,640 --> 00:06:44,320
Ella es la virtud misma.

104
00:06:44,320 --> 00:06:46,240
En efecto.

105
00:06:46,240 --> 00:06:47,800
Ella es un modelo.

106
00:06:49,320 --> 00:06:51,200
Amado por las mujeres...

107
00:06:52,880 --> 00:06:54,640
..en todos lados.

108
00:06:56,800 --> 00:07:01,600
<color de fuente="
llevado a cabo desde la casa de los Wells.

109
00:07:03,760 --> 00:07:08,520
Lo pensé borracho e insensible.

110
00:07:08,520 --> 00:07:12,880
Pero luego escuché su
El cuerpo había sido encontrado y...

111
00:07:12,880 --> 00:07:16,240
¿Me estás diciendo eso?
ya estaba muerto?

112
00:07:17,640 --> 00:07:19,840
¿Es eso lo que estás diciendo?

113
00:07:23,240 --> 00:07:24,680
Sí.

114
00:07:26,640 --> 00:07:29,720
<color de fuente="

115
00:07:29,720 --> 00:07:32,960
Tu virtud brilla.

116
00:07:41,200 --> 00:07:43,960
CHARLA FUERTE

117
00:07:49,640 --> 00:07:51,160
Es Harriet.

118
00:07:51,160 --> 00:07:52,920
¡Espera, Jacobo!

119
00:07:52,920 --> 00:07:54,280
¡Harriet!

120
00:07:57,120 --> 00:08:00,640
¿Por qué estás aquí? Bueno, tuve la
La misma pregunta para ti.

121
00:08:00,640 --> 00:08:04,320
He venido a ver si
<color de fuente="

122
00:08:04,320 --> 00:08:06,320
Lennox ha alquilado una habitación aquí.

123
00:08:06,320 --> 00:08:08,080
Navegan con la marea de esta tarde.

124
00:08:08,080 --> 00:08:10,480
Tú viniste. Di mi palabra.

125
00:08:11,920 --> 00:08:13,640
Gracias. Vamos.

126
00:08:19,960 --> 00:08:23,080
¿No estás encantado con tu
¿testigo?

127
00:08:24,080 --> 00:08:25,920
ELLA SE RÍE

128
00:08:27,400 --> 00:08:31,600
<color de fuente="
He encontrado a tu asesino.

129
00:08:33,280 --> 00:08:35,680
Ahora no tienes excusa.

130
00:08:35,680 --> 00:08:38,040
Liberen a Charlotte Wells.

131
00:08:38,040 --> 00:08:40,160
Ya estoy firmando sus papeles.

132
00:08:42,640 --> 00:08:43,880
Ha!

133
00:08:44,960 --> 00:08:47,080
¿Cómo está su hijo? En forma y bien.

134
00:08:49,480 --> 00:08:51,680
Emily Lacey no le molestará
de nuevo.

135
00:08:56,400 --> 00:08:59,240
<color de fuente="

136
00:08:59,240 --> 00:09:02,320
Satisfecho y saciado.
La empresa ha llegado a su fin.

137
00:09:02,320 --> 00:09:04,800
Sus servicios ya no son necesarios.

138
00:09:04,800 --> 00:09:09,320
Ahora sal de esta corte o encontrarás
mi justicia despiadada.

139
00:09:12,120 --> 00:09:14,880
CHARLA FUERTE

140
00:09:19,200 --> 00:09:20,280
Lleva a Jacob arriba.

141
00:09:21,360 --> 00:09:23,480
Lo distraeré.

142
00:09:27,120 --> 00:09:30,760
<color de fuente="
una última vez.

143
00:09:31,800 --> 00:09:34,200
Entrega a los hijos de Harriet.

144
00:09:34,200 --> 00:09:36,400
Son míos para venderlos o conservarlos.
como me plazca.

145
00:09:38,800 --> 00:09:40,520
¿Cuál sería mi valor?

146
00:09:40,520 --> 00:09:44,240
Soy numérico, confiable
bueno en una pelea.

147
00:09:44,240 --> 00:09:47,640
<color de fuente="
viejo tonto engreído.

148
00:09:47,640 --> 00:09:51,320
En el mismo mercado,
¿Qué pagaría por ti?

149
00:09:51,320 --> 00:09:54,680
Porque hasta donde puedo ver, no lo has hecho
una cualidad de fuerza

150
00:09:54,680 --> 00:09:57,560
o personaje que te haga valer
dos peniques.

151
00:09:57,560 --> 00:10:00,680
<color de fuente="
puta te ha puesto hasta

152
00:10:00,680 --> 00:10:02,680
para dos mocosos cansados.

153
00:10:02,680 --> 00:10:05,280
Ahora hazte a un lado.

154
00:10:05,280 --> 00:10:07,440
Mi barco zarpa y quiero una copa.

155
00:10:07,440 --> 00:10:12,000
He pasado toda mi vida...bajando
mis ojos a hombres como tú,

156
00:10:12,000 --> 00:10:14,720
dándome la espalda, salvando mi pellejo.

157
00:10:14,720 --> 00:10:18,640
Esta vez no lo haré
<color de fuente="

158
00:10:21,760 --> 00:10:23,600
Puedes irte al infierno.

159
00:10:25,600 --> 00:10:27,080
Nos vemos allí.

160
00:10:29,880 --> 00:10:31,240
¡Ladrón!

161
00:10:33,160 --> 00:10:34,680
Llama al reloj.

162
00:10:34,680 --> 00:10:37,040
Traiga al agente.
Este hombre es un ladrón.

163
00:10:37,040 --> 00:10:41,600
Este villano robaría estos
hijos de su madre.

164
00:10:41,600 --> 00:10:44,000
GOLPEA LA MESA

165
00:10:41,600 --> 00:10:44,000
<color de fuente="

166
00:10:44,000 --> 00:10:47,040
Yo digo que llevemos el asunto ante un
juzgar y dejar que la ley decida.

167
00:10:47,040 --> 00:10:50,840
tengo todos los documentos para
Demuestra que esos mocosos son míos.

168
00:10:50,840 --> 00:10:52,600
Son míos por las leyes de Dios.

169
00:10:52,600 --> 00:10:54,680
Llévanos ante el magistrado.

170
00:10:54,680 --> 00:10:57,680
Dejamos que la ley decida.
<color de fuente="

171
00:10:57,680 --> 00:11:00,240
¿Será entonces un asesinato, señor Lennox?

172
00:11:00,240 --> 00:11:02,160
porque tendrás que
¡mátanos a los dos!

173
00:11:13,440 --> 00:11:17,040
Puedes quedarte con los mestizos.
y Dios te maldiga.

174
00:11:17,040 --> 00:11:19,000
ESPECTADOR: ¡Él es el criminal!

175
00:11:24,040 --> 00:11:27,280
Señorita Wells, puede irse.

176
00:11:27,280 --> 00:11:30,040
<color de fuente="

177
00:11:30,040 --> 00:11:32,000
Tú no.

178
00:11:32,000 --> 00:11:34,040
Tú quédate.

179
00:11:34,040 --> 00:11:35,760
Es inocente.

180
00:11:35,760 --> 00:11:38,000
Si yo soy libre, él también lo es.
Carlota, vete.

181
00:11:39,760 --> 00:11:40,960
Toma tu libertad.

182
00:11:43,200 --> 00:11:45,600
Te sacaré antes del día
Está hecho.

183
00:11:47,160 --> 00:11:48,560
Confía en mí.

184
00:11:56,160 --> 00:11:58,200
<color de fuente="

185
00:12:07,360 --> 00:12:08,960
ELLA TOCA LA VENTANA

186
00:12:10,600 --> 00:12:13,000
Señorita Wells. Señorita Wells, ¡unas palabras!

187
00:12:13,000 --> 00:12:17,240
Déjame en paz. No, he estado
ideando tu liberación

188
00:12:17,240 --> 00:12:19,560
desde que me enteré de su arresto.

189
00:12:19,560 --> 00:12:21,960
Disparates. he estado solicitando
<color de fuente="

190
00:12:21,960 --> 00:12:24,240
Disfrutarías cualquier cosa
Eso le dio dolor a mi madre.

191
00:12:24,240 --> 00:12:27,480
¡No, por favor, por favor!
Créeme, soy tu amigo.

192
00:12:29,960 --> 00:12:32,480
Nadie más está aquí para ayudarte.

193
00:12:35,600 --> 00:12:38,040
Por favor déjame ofrecerte al menos,
al menos,

194
00:12:38,040 --> 00:12:40,840
<color de fuente="

195
00:12:40,840 --> 00:12:43,040
Hay un hombre inocente ahí dentro.

196
00:12:43,040 --> 00:12:44,400
No necesito un descanso.

197
00:12:45,800 --> 00:12:48,040
Necesito sacarlo. Oh, querida.

198
00:12:49,680 --> 00:12:52,400
El juez Cunliffe es un íntimo
de la mía.

199
00:12:52,400 --> 00:12:54,960
Tengo su oreja, como puedes ver.

200
00:12:56,120 --> 00:12:57,240
Venga conmigo.

201
00:12:59,360 --> 00:13:03,200
<color de fuente="
liberación de un amigo.

202
00:13:08,240 --> 00:13:09,760
Ah, sí.

203
00:13:20,280 --> 00:13:21,680
¡Carlota!

204
00:13:21,680 --> 00:13:24,360
¡Carlota! ¡Carlota!

205
00:13:25,440 --> 00:13:26,800
¡Carlota!

206
00:13:28,560 --> 00:13:29,840
¡Carlota!

207
00:13:38,800 --> 00:13:41,480
CHARLA INDISTINTA

208
00:13:45,320 --> 00:13:46,640
Bienvenida, querida.

209
00:13:50,880 --> 00:13:52,440
ELLA SE ACLARA LA GARGANTA

210
00:13:54,760 --> 00:13:57,920
<color de fuente="
Señorita Charlotte Wells.

211
00:13:57,920 --> 00:14:00,680
Ella caminó libre del
juzgado esta mañana,

212
00:14:00,680 --> 00:14:03,920
víctima de una acusación falsa.

213
00:14:03,920 --> 00:14:06,240
Prepare una habitación y una opción de
vestidos.

214
00:14:06,240 --> 00:14:07,600
¿Por qué la has traído aquí?

215
00:14:07,600 --> 00:14:09,640
Le estoy ofreciendo caridad.

216
00:14:15,560 --> 00:14:17,520
<color de fuente="

217
00:14:17,520 --> 00:14:20,640
El pulgar, Lydia Quigley.

218
00:14:20,640 --> 00:14:22,880
¿Por qué no has actuado cuando lo has hecho?
escuchó

219
00:14:22,880 --> 00:14:24,560
¿Un cargo de secuestro en su contra?

220
00:14:25,600 --> 00:14:29,200
¿El desafortunado señor Oswald
estado hablando contigo?

221
00:14:29,200 --> 00:14:30,840
Sí.

222
00:14:30,840 --> 00:14:33,840
Ese joven es tal
una decepción.

223
00:14:36,920 --> 00:14:40,800
<color de fuente="
él mismo con rameras.

224
00:14:40,800 --> 00:14:42,360
Le he advertido varias veces

225
00:14:42,360 --> 00:14:45,280
y él conoce su posición
está en juego.

226
00:14:45,280 --> 00:14:49,680
Sospecho que busca salvarse
mancillando mi nombre.

227
00:14:51,040 --> 00:14:54,560
Veo.
Investigué este secuestro.

228
00:14:54,560 --> 00:14:56,480
<color de fuente="

229
00:14:58,080 --> 00:15:00,000
La corrupción es un cáncer.

230
00:15:00,000 --> 00:15:03,440
Y verlo echar raíces en un hombre
así.

231
00:15:03,440 --> 00:15:07,720
Debemos estar atentos a ello,
John. La justicia es una fuente.

232
00:15:09,240 --> 00:15:13,240
Toda la ciudad sufre
cuando se envenena cerca de la cabeza.

233
00:15:20,480 --> 00:15:22,520
LA PUERTA SE ABRE

234
00:15:25,280 --> 00:15:28,160
<color de fuente="
Te has manchado a ti mismo.

235
00:15:28,160 --> 00:15:30,160
¿Cómo puedo actuar sobre el
palabra de un degenerado?

236
00:15:30,160 --> 00:15:32,040
Señor, estoy diciendo la verdad.

237
00:15:32,040 --> 00:15:34,000
Portazos de puerta

238
00:15:34,000 --> 00:15:36,200
Cuando regrese, tu
se irá para siempre.

239
00:15:36,200 --> 00:15:40,000
En libertad de joderte
<color de fuente="

240
00:15:42,360 --> 00:15:46,440
Estoy aquí porque dijiste
hablaría en nombre del señor Marney.

241
00:15:46,440 --> 00:15:48,200
Hay una chispa en ti.

242
00:15:49,680 --> 00:15:52,440
Naciste bajo mi techo
y lo vi desde el principio.

243
00:15:52,440 --> 00:15:54,360
Intenté sacarlo.

244
00:15:54,360 --> 00:15:56,440
Algo bastante excepcional.

245
00:15:56,440 --> 00:15:58,680
Mi madre me dijo que eras
<color de fuente="

246
00:15:58,680 --> 00:16:00,680
Te quiero en mi casa.

247
00:16:00,680 --> 00:16:03,040
¿Cuándo verás la justicia?
Directamente.

248
00:16:04,800 --> 00:16:07,120
Permanecer.

249
00:16:07,120 --> 00:16:09,880
Lame tus heridas, sé el Fénix,
elevar.

250
00:16:09,880 --> 00:16:14,360
Así que puedes encerrarme como el
¿Muñecas chinas pálidas por ahí?

251
00:16:14,360 --> 00:16:17,400
<color de fuente="
y encontrarás uno aquí.

252
00:16:17,400 --> 00:16:20,280
Tendrás toda la libertad
y te quedarás con todo lo que ganes,

253
00:16:20,280 --> 00:16:24,320
y créeme, nunca he
Ofrecía términos como ese.

254
00:16:26,880 --> 00:16:28,440
¿Por qué hacerlo ahora?

255
00:16:29,800 --> 00:16:31,160
¿Qué ganas?

256
00:16:32,600 --> 00:16:35,080
Viste sus caras
<color de fuente="

257
00:16:38,840 --> 00:16:40,120
Yo te gano.

258
00:16:41,600 --> 00:16:43,560
Tu notoriedad.

259
00:16:43,560 --> 00:16:45,280
Tu empresa.

260
00:16:46,400 --> 00:16:47,800
¡Charlotte Wells!

261
00:16:49,400 --> 00:16:50,640
¡Charlotte Wells!

262
00:16:53,000 --> 00:16:56,280
¡Carlota! ¿Qué te posee?
¿Vienes aquí con esta bruja?

263
00:16:56,280 --> 00:16:58,520
Ella cerrará las puertas y
<color de fuente="

264
00:17:01,120 --> 00:17:03,600
Déjala entrar.

265
00:17:03,600 --> 00:17:06,720
Señores, tomemos nuestro placer.
piso superior.

266
00:17:11,880 --> 00:17:14,240
¿Qué estás haciendo aquí?

267
00:17:14,240 --> 00:17:16,160
No tenía otro lugar adonde ir.

268
00:17:16,160 --> 00:17:19,360
Vuelve a casa. ¿Dónde está eso? Conmigo.

269
00:17:20,640 --> 00:17:23,880
Te pedí dos veces que tomaras
<color de fuente="

270
00:17:23,880 --> 00:17:27,360
Vamos. ¿Cómo puedes dejarla?
¿engañarte y engañarte?

271
00:17:27,360 --> 00:17:29,600
La señora Quigley me sacó de la cárcel.

272
00:17:31,720 --> 00:17:33,680
Dejaste que me arrestaran, mamá.

273
00:17:33,680 --> 00:17:35,320
Y Daniel Marney también.

274
00:17:37,240 --> 00:17:39,360
No hice.
Enviaste a los agentes para que se lo llevaran.

275
00:17:39,360 --> 00:17:41,280
Eso es mentira.

276
00:17:41,280 --> 00:17:44,640
<color de fuente="
¡afuera! ¿Como?

277
00:17:53,840 --> 00:17:55,440
Dime...

278
00:17:56,880 --> 00:17:58,320
¿Dónde está Emily Lacey?

279
00:18:00,000 --> 00:18:03,520
No tengo ni idea.
¿Ya la mataste?

280
00:18:03,520 --> 00:18:06,080
¿O todavía está encerrada?
y golpeado en tu cripta?

281
00:18:07,520 --> 00:18:10,320
Si pensabas que la señorita Lacey era
<color de fuente="

282
00:18:12,440 --> 00:18:14,920
..por qué me dijiste
¿dónde encontrarla?

283
00:18:18,320 --> 00:18:20,120
TOQUE EN LA PUERTA

284
00:18:24,760 --> 00:18:27,680
Ah, hola, gruñido.

285
00:18:27,680 --> 00:18:29,720
¿Dónde está la loba?

286
00:18:32,960 --> 00:18:35,920
Voy a ponerte la ley encima
por secuestrar a Emily Lacey.

287
00:18:35,920 --> 00:18:40,080
La ley te atrapará primero
<color de fuente="

288
00:18:41,360 --> 00:18:43,240
ENFOQUE PASO A PASO

289
00:18:45,760 --> 00:18:47,560
Oh, esto es maravilloso.

290
00:18:47,560 --> 00:18:50,520
Mis dos damas favoritas.

291
00:18:51,600 --> 00:18:53,800
¿Qué le pasa, señora Q?

292
00:18:53,800 --> 00:18:56,400
¿Es el polvo o
¿Has visto un fantasma?

293
00:18:58,760 --> 00:19:01,800
¿Qué crimen fuiste?
¿Planeas acusarme?

294
00:19:01,800 --> 00:19:03,640
<color de fuente="
te importaría tomar un poco de té...

295
00:19:03,640 --> 00:19:05,320
He llegado a tomar mucho más que
eso.

296
00:19:05,320 --> 00:19:07,040
Me arrojaste a ella
como un pedazo de basura

297
00:19:07,040 --> 00:19:09,040
y tú responderás por ello.

298
00:19:12,280 --> 00:19:14,000
LA PUERTA SE CIERRA

299
00:19:17,360 --> 00:19:18,840
Ella lo sabe.

300
00:19:20,200 --> 00:19:21,880
¿Qué le dijiste?

301
00:19:22,840 --> 00:19:24,280
<color de fuente="

302
00:19:26,720 --> 00:19:30,760
Ella lo sabe. De inmediato tu
¿Concluir que te traicioné?

303
00:19:30,760 --> 00:19:32,280
Me estás traicionando al estar aquí.

304
00:19:32,280 --> 00:19:34,600
Ella me ofreció su ayuda.

305
00:19:34,600 --> 00:19:38,680
Si crees eso, eres un
estúpido. Ya no soy un idiota.

306
00:19:38,680 --> 00:19:40,920
<color de fuente="
que me enseñaste.

307
00:19:42,760 --> 00:19:45,360
La única seguridad está en el dinero.

308
00:19:45,360 --> 00:19:48,040
El dinero es el único poder de una mujer en
este mundo.

309
00:19:50,400 --> 00:19:51,760
Yo ganaré el mío aquí.

310
00:19:52,960 --> 00:19:55,080
Ella te está usando, mi amor.

311
00:19:55,080 --> 00:19:56,440
Como lo hiciste tú.

312
00:19:57,560 --> 00:19:59,320
Charlotte, vuelve a casa.

313
00:19:59,320 --> 00:20:02,280
<color de fuente="
¿colgar?

314
00:20:08,480 --> 00:20:10,120
Quiero que te vayas.

315
00:20:33,760 --> 00:20:35,600
ELLA EXHALA FUERTE

316
00:20:38,680 --> 00:20:40,280
¡Oh!

317
00:20:42,000 --> 00:20:44,360
Nancy Birch quiere que chille.

318
00:20:44,360 --> 00:20:46,760
Ella dice que mis pruebas te ahorcarían.

319
00:20:48,200 --> 00:20:49,640
Estoy dispuesto a permanecer en silencio.

320
00:20:49,640 --> 00:20:51,720
Creo que tu muerte molestaría
<color de fuente="

321
00:20:51,720 --> 00:20:53,480
Su historia se presentará en un
medio

322
00:20:53,480 --> 00:20:55,960
y tú junto con él como
el gusano de estiércol que eres.

323
00:20:55,960 --> 00:20:58,120
No le hables así.

324
00:21:00,520 --> 00:21:02,040
¿Estás de su lado?

325
00:21:02,040 --> 00:21:05,080
¿Cuando me amenaza con ahorcarme?

326
00:21:06,720 --> 00:21:09,720
Te seguí hasta eso
<color de fuente="

327
00:21:09,720 --> 00:21:12,720
Conocí al juez Cunliffe
y lo engañé.

328
00:21:12,720 --> 00:21:15,280
Sé lo que pretendías y
Era peor que ahorcarse.

329
00:21:18,200 --> 00:21:20,160
Quiero recompensa.

330
00:21:20,160 --> 00:21:21,760
Lo tendrás.

331
00:21:21,760 --> 00:21:25,320
Empecemos por los hechos.
a una de tus casas.

332
00:21:25,320 --> 00:21:27,280
<color de fuente="

333
00:21:28,720 --> 00:21:31,640
Y 100 libras, sólo para ayudarme.
instalarse.

334
00:21:37,040 --> 00:21:39,440
¿Has olvidado que ella
¿Casi causó tu muerte?

335
00:21:40,720 --> 00:21:43,080
La he perdonado.

336
00:21:43,080 --> 00:21:44,520
Pero tú no.

337
00:21:44,520 --> 00:21:45,960
¡Soy tu madre!

338
00:21:45,960 --> 00:21:47,600
Eres un monstruo.

339
00:21:47,600 --> 00:21:50,440
<color de fuente="
No quiero ser parte de esto.

340
00:21:51,720 --> 00:21:53,280
Te dejo.

341
00:21:53,280 --> 00:21:56,160
A partir de este momento, estás solo.

342
00:21:58,440 --> 00:22:00,480
Lo has puesto todo en peligro.

343
00:22:00,480 --> 00:22:02,440
La señorita Lacey tendrá todo lo que quiera.

344
00:22:07,800 --> 00:22:09,400
Portazos de puerta

345
00:22:18,760 --> 00:22:20,640
¿Vas a ayudar al señor Marney?

346
00:22:21,680 --> 00:22:23,760
¡Señor Abbadon, mi entrenador!

347
00:22:23,760 --> 00:22:25,200
<color de fuente="

348
00:22:28,200 --> 00:22:29,760
Portazos de puerta

349
00:22:36,320 --> 00:22:38,320
¿Por qué no lo dijiste?
yo que habia pasado?

350
00:22:38,320 --> 00:22:40,800
Por el amor de Dios, la niña todavía está
vivo

351
00:22:40,800 --> 00:22:43,160
y hay una ronda de soga
nuestros dos cuellos!

352
00:22:43,160 --> 00:22:48,120
Déjame comer en paz o tendré
<color de fuente="

353
00:22:49,640 --> 00:22:52,360
Algunos parásitos traen
ruina para sus anfitriones.

354
00:23:01,240 --> 00:23:02,920
Mamá me dijo que lo quemara.

355
00:23:05,280 --> 00:23:07,480
¿Por qué no lo has hecho?

356
00:23:07,480 --> 00:23:09,240
¿Qué pasa si papá y Jacob no vienen?
¿atrás?

357
00:23:09,240 --> 00:23:10,760
Ella necesitará que yo la cuide.

358
00:23:13,640 --> 00:23:16,840
Bueno, lame mi división,
<color de fuente="

359
00:23:16,840 --> 00:23:19,480
¿Por qué no vuelves a casa?
a tu resbaladiza mamá?

360
00:23:19,480 --> 00:23:21,120
Haces algo útil.

361
00:23:22,320 --> 00:23:23,680
Llévala a tomar una copa.

362
00:23:25,840 --> 00:23:27,840
Lucía.

363
00:23:27,840 --> 00:23:29,680
El cielo no se caerá.

364
00:23:33,680 --> 00:23:36,600
LOS NIÑOS RIEN

365
00:23:36,600 --> 00:23:39,000
<color de fuente="

366
00:23:41,000 --> 00:23:43,040
Tomé su dinero.

367
00:23:43,040 --> 00:23:44,800
No creo que ella quiera que vuelva.

368
00:23:46,160 --> 00:23:47,520
Déjamelo a mí.

369
00:23:49,680 --> 00:23:51,520
Mi camino fue de angustia.

370
00:23:53,040 --> 00:23:54,680
Ahora las nubes se han despejado.

371
00:23:57,080 --> 00:23:58,720
No sé cómo agradecerte.

372
00:24:00,800 --> 00:24:02,360
¡Y!

373
00:24:27,600 --> 00:24:28,960
De Harriet.

374
00:24:30,440 --> 00:24:32,200
<color de fuente="

375
00:24:34,280 --> 00:24:35,640
Ella debería quedarse.

376
00:24:38,240 --> 00:24:41,160
Te llevaste a mi hijo. Ya estoy de vuelta.

377
00:24:43,320 --> 00:24:45,400
Me dejaste cuando más te necesitaba.

378
00:24:48,560 --> 00:24:50,600
Echa tu mente hacia atrás
a lo que hice por ti.

379
00:24:53,640 --> 00:24:57,680
Cuando un hombre ha arrojado un cadáver,
debe expiar sus pecados.

380
00:25:00,800 --> 00:25:03,600
<color de fuente="
tenía razón.

381
00:25:13,400 --> 00:25:14,920
Canto piadoso.

382
00:25:16,480 --> 00:25:18,080
Está claro por qué lo hiciste.

383
00:25:19,520 --> 00:25:21,080
Ve a reclamar tu recompensa.

384
00:25:22,360 --> 00:25:24,120
¿Es eso realmente lo que piensas?
¿a mí?

385
00:25:26,960 --> 00:25:29,200
LLAMA A LA PUERTA

386
00:25:34,240 --> 00:25:36,120
LLAMANDO SIGUEN

387
00:25:44,000 --> 00:25:45,360
Señor Armitage.

388
00:25:45,360 --> 00:25:48,280
<color de fuente="
debe llevarla a la corte.

389
00:25:48,280 --> 00:25:49,880
¿Por qué?

390
00:25:49,880 --> 00:25:52,400
La Justicia quiere interrogarte,
eso es todo lo que sé.

391
00:25:54,160 --> 00:25:56,120
¿Para qué?

392
00:25:56,120 --> 00:25:57,920
Eso lo debe decir él.

393
00:26:00,400 --> 00:26:03,400
Amelia Scanwell, una niña
de virtud intachable,

394
00:26:03,400 --> 00:26:07,560
<color de fuente="
llevado sin vida desde tu casa.

395
00:26:07,560 --> 00:26:11,080
La chica Scanwell miente.
y se lo diré en el tribunal.

396
00:26:11,080 --> 00:26:16,720
Pusiste su cadáver en un carruaje.
y lo arrojó al estanque de St James.

397
00:26:16,720 --> 00:26:18,560
¿Cómo murió?

398
00:26:18,560 --> 00:26:22,760
¿Lo hiciste tú mismo?
<color de fuente="

399
00:26:22,760 --> 00:26:25,200
No, señor. ¿Tu negro?

400
00:26:25,200 --> 00:26:28,360
Es un buen hombre. ¿Una de tus putas?

401
00:26:28,360 --> 00:26:30,360
Mis hijas no han hecho nada malo.

402
00:26:30,360 --> 00:26:32,120
Y yo tampoco.

403
00:26:33,240 --> 00:26:37,840
Tal vez su hija se opuso
al desecho de su hermana mayor.

404
00:26:37,840 --> 00:26:41,040
<color de fuente="
Ella estaba contenta.

405
00:26:44,320 --> 00:26:47,200
Me gustaría oírla decirme eso.
sí misma. ¡No!

406
00:26:50,120 --> 00:26:53,640
Ella es sólo una niña.
Un niño con una madre así.

407
00:26:53,640 --> 00:26:56,880
¿Y qué será?
de ella cuando te quemas?

408
00:26:58,360 --> 00:27:01,280
<color de fuente="

409
00:27:02,520 --> 00:27:05,520
Y tomarás la soga para
protegerla. lo admiro,

410
00:27:05,520 --> 00:27:08,080
Admiro tu fortaleza,
Margarita Wells.

411
00:27:09,400 --> 00:27:11,120
La traeré delante de mí.
Por favor.

412
00:27:14,400 --> 00:27:16,120
Te lo ruego a ti, no a Lucy.

413
00:27:20,280 --> 00:27:21,760
Consigue lo que quieres de mí.

414
00:27:26,200 --> 00:27:30,920
<color de fuente="
¿Casa y continuar con su negocio?

415
00:27:32,280 --> 00:27:35,760
Nadie conoce a la virgen.
acusación sino a mí mismo.

416
00:27:42,120 --> 00:27:46,560
Lo que quiero es una doncella,
casto y puro.

417
00:27:48,680 --> 00:27:53,400
Tráeme a la chica Scanwell
y este cargo será eliminado.

418
00:27:55,440 --> 00:27:57,080
<color de fuente="

419
00:27:58,040 --> 00:28:02,160
Lo serás, o tus escrúpulos pueden

420
00:28:02,160 --> 00:28:05,080
consolarte cuando estés temblando
la soga.

421
00:28:06,960 --> 00:28:09,760
Tengo una casa en la calle Dinamarca.

422
00:28:42,400 --> 00:28:44,120
Bien hecho, señor.
Gracias, señores.

423
00:28:44,120 --> 00:28:46,360
Muchas gracias.
Ganó casi todas las manos.

424
00:28:47,320 --> 00:28:48,840
<color de fuente="

425
00:28:49,880 --> 00:28:53,320
Vete, alcahueta, no te quiero.

426
00:28:53,320 --> 00:28:55,040
SE ACLARA LA GARGANTA

427
00:28:59,120 --> 00:29:00,720
He venido a avisar.

428
00:29:04,280 --> 00:29:07,560
El juez Cunliffe es
planeando traicionarte.

429
00:29:09,440 --> 00:29:13,800
Y la próxima vez que diga que
tiene una niña, es una trampa.

430
00:29:16,560 --> 00:29:20,120
No tengo idea de cuál es tu
<color de fuente="

431
00:29:20,120 --> 00:29:23,240
Algunos hombres no están en forma
para servir a los espartanos.

432
00:29:24,320 --> 00:29:26,040
Él busca derribarte.

433
00:29:29,760 --> 00:29:31,280
¿Jugará, señora Quigley?

434
00:29:37,920 --> 00:29:42,480
El juego en el que estás comprometido.
tiene un gran riesgo.

435
00:29:43,720 --> 00:29:46,800
Soy el mejor jugador del campo.

436
00:29:48,680 --> 00:29:51,840
Encuentro una chica y no dejo rastro.

437
00:29:55,240 --> 00:29:58,920
<color de fuente="
sus actividades,

438
00:29:58,920 --> 00:30:01,680
harían bien en venir a verme.

439
00:30:01,680 --> 00:30:04,040
No necesitas un cobarde
intermediario

440
00:30:04,040 --> 00:30:05,960
cuyo amo es la ley.

441
00:30:06,960 --> 00:30:09,360
Necesitas una suma sacerdotisa.

442
00:30:31,880 --> 00:30:36,200
Te lo imploro, ve al juzgado.
y retira tus mentiras.

443
00:30:37,480 --> 00:30:39,520
<color de fuente="

444
00:30:42,280 --> 00:30:45,120
¿Cómo te atreves a poner un pie en mi casa?

445
00:30:45,120 --> 00:30:47,720
no tengo derecho a
pedirte cualquier cosa,

446
00:30:47,720 --> 00:30:50,120
pero un hombre inocente va a morir.

447
00:30:50,120 --> 00:30:51,800
Otro de tus amantes.

448
00:30:53,200 --> 00:30:55,080
Su juicio es mañana.

449
00:30:56,000 --> 00:30:58,000
Las mentiras del señor Haxby lo condenan.

450
00:31:00,000 --> 00:31:01,680
<color de fuente="

451
00:31:01,680 --> 00:31:04,680
Declaró que estábamos magullados y
sangriento por una pelea. No es cierto.

452
00:31:04,680 --> 00:31:08,640
Estabas borracho de violencia
y asesinato.

453
00:31:08,640 --> 00:31:12,400
El señor Haxby es un hombre íntegro.
¿Por qué diría mentiras tan crueles?

454
00:31:12,400 --> 00:31:15,160
Porque algunos hombres sienten
<color de fuente="

455
00:31:17,600 --> 00:31:18,920
Dime...

456
00:31:20,920 --> 00:31:23,760
¿Se lo clavaste a la ramera?

457
00:31:23,760 --> 00:31:25,600
Querías que la humillaran.

458
00:31:26,680 --> 00:31:28,320
Prácticamente lo pujas.

459
00:31:29,640 --> 00:31:33,160
embellecí los hechos
para no fabricar su culpa,

460
00:31:33,160 --> 00:31:35,080
sino para potenciarlo.

461
00:31:37,120 --> 00:31:39,080
Te despido de mi servicio.
<color de fuente="

462
00:31:41,440 --> 00:31:43,800
Tu juicio está empañado por el dolor.

463
00:31:43,800 --> 00:31:46,600
Acepta mi guía... soy viuda,

464
00:31:46,600 --> 00:31:49,440
y ahora no sufro la guía de ningún hombre.

465
00:31:49,440 --> 00:31:51,400
En pleno dominio de mi ingenio,

466
00:31:51,400 --> 00:31:53,600
Yo digo que tomes tus cosas y te vayas.

467
00:32:05,480 --> 00:32:10,040
Esta... ramera causó la muerte de mi amo.
muerte.

468
00:32:10,040 --> 00:32:11,960
<color de fuente="

469
00:32:21,600 --> 00:32:23,760
¿Quién mató a mi marido?

470
00:32:25,280 --> 00:32:27,080
¿Quizás villanos?

471
00:32:27,080 --> 00:32:29,520
Como dicen.

472
00:32:29,520 --> 00:32:32,160
Quienes sean,

473
00:32:32,160 --> 00:32:33,600
Soy libre.

474
00:32:37,400 --> 00:32:39,480
Hablaré por tu amigo.

475
00:32:42,480 --> 00:32:46,200
Cristo perdonó a María
Magdalena por sus pecados.

476
00:32:46,200 --> 00:32:49,600
<color de fuente="
Señora Wells.

477
00:32:49,600 --> 00:32:52,000
¿Cómo te va?

478
00:32:52,000 --> 00:32:53,760
Muy bien.

479
00:32:54,800 --> 00:32:57,240
Mi Charlotte ha sido liberada.

480
00:32:57,240 --> 00:33:00,280
El asunto ha llegado a su fin.
Me alegro profundamente de oírlo.

481
00:33:02,760 --> 00:33:05,880
¿Todavía deseas
¿Dejar el sueldo de la señora Quigley?

482
00:33:05,880 --> 00:33:07,800
<color de fuente="

483
00:33:09,280 --> 00:33:14,480
Conozco una casa... que podrías
tomar por un tiempo.

484
00:33:14,480 --> 00:33:16,640
Lo ofrezco como caridad, por supuesto.

485
00:33:16,640 --> 00:33:18,640
Tal vez su hija...

486
00:33:18,640 --> 00:33:21,240
..me gusta ver el lugar para
a ver si es conveniente.

487
00:33:22,560 --> 00:33:25,840
Señora Wells, es usted demasiado buena.

488
00:33:42,400 --> 00:33:47,000
<color de fuente="
de su fuerza y ​​salud.

489
00:33:47,000 --> 00:33:49,400
Pero ella se está recuperando.

490
00:33:50,680 --> 00:33:52,000
Aquí.

491
00:34:03,760 --> 00:34:06,760
queremos empezar una casa
de penitencia,

492
00:34:06,760 --> 00:34:11,440
un lugar donde las chicas caídas
pueda llegar a encontrar el amor de Dios.

493
00:34:11,440 --> 00:34:14,680
Esta casa marcaría una nueva
<color de fuente="

494
00:34:33,240 --> 00:34:35,120
Le hice mal, señora Wells.

495
00:34:36,400 --> 00:34:39,400
fui al juzgado
esta mañana.

496
00:34:39,400 --> 00:34:43,320
No quise decirte nada malo.
Me vi obligado.

497
00:34:47,000 --> 00:34:48,280
No lo bebas.

498
00:34:54,600 --> 00:34:56,440
A cambio de mi vida...

499
00:34:58,000 --> 00:35:00,360
..El juez Cunliffe me dijo
para traerte aquí.

500
00:35:00,360 --> 00:35:02,320
<color de fuente="

501
00:35:02,320 --> 00:35:04,880
Un entrenador vendrá a buscarte.

502
00:35:04,880 --> 00:35:06,520
No volverás.

503
00:35:20,400 --> 00:35:21,800
Ven aquí.

504
00:35:25,680 --> 00:35:27,520
¿Para quién estás espiando?

505
00:35:27,520 --> 00:35:30,680
Estoy cuidando a mi amigo,
Señorita Scanwell.

506
00:35:30,680 --> 00:35:33,080
Ella está en grave peligro.

507
00:35:33,080 --> 00:35:36,040
Necesito que vayas a buscar
<color de fuente="

508
00:35:36,040 --> 00:35:37,400
Ayúdanos.

509
00:35:45,920 --> 00:35:47,960
Necesitas irte a casa.

510
00:35:49,840 --> 00:35:51,360
Para atrapar una bestia...

511
00:35:52,920 --> 00:35:54,800
..debes tener cebo.

512
00:36:04,920 --> 00:36:08,640
¿Le gusta a ella?
¿O le cobrará por eso?

513
00:36:08,640 --> 00:36:10,040
Si y si.

514
00:36:14,760 --> 00:36:17,720
Odio los sacrificios.

515
00:36:17,720 --> 00:36:19,560
LA PUERTA SE ABRE

516
00:36:21,240 --> 00:36:22,520
<color de fuente="

517
00:36:28,760 --> 00:36:30,480
¡Domínate a ti mismo!

518
00:36:42,440 --> 00:36:44,440
TOCANDO

519
00:37:04,440 --> 00:37:06,960
Nancy va por la ley.

520
00:37:15,600 --> 00:37:17,640
LOS CABALLOS RUIDO

521
00:37:32,160 --> 00:37:35,000
ENFOQUE PASO A PASO

522
00:37:39,760 --> 00:37:41,520
Lo has hecho bien.

523
00:37:41,520 --> 00:37:43,360
Fue más fácil de lo que pensaba.

524
00:37:43,360 --> 00:37:46,920
Una vez que tu conciencia se despega,
<color de fuente="

525
00:37:46,920 --> 00:37:49,480
Te gustaría levantarte, ¿no?

526
00:37:49,480 --> 00:37:51,640
Como Lydia Quigley.

527
00:37:51,640 --> 00:37:55,760
Ella ha tenido mi protección este último
20 años, pero su día ya pasó.

528
00:37:55,760 --> 00:37:58,200
Su caída marca tu ascenso.

529
00:38:00,480 --> 00:38:03,280
Sin duda prosperarás
así como ella.

530
00:38:03,280 --> 00:38:04,400
Vamos.

531
00:38:12,280 --> 00:38:15,720
<color de fuente="

532
00:38:15,720 --> 00:38:17,960
Te acercará más a Dios.

533
00:38:19,800 --> 00:38:22,840
¡Cunliffe, juez Cunliffe!
¡Esto es un secuestro!

534
00:38:24,560 --> 00:38:27,120
¡Solo vete!

535
00:38:27,120 --> 00:38:29,320
GIME FUERTE

536
00:38:38,040 --> 00:38:39,920
Está herido. Hay sangre.

537
00:38:39,920 --> 00:38:41,800
Él... está golpeado. ¡Ha sido apuñalado!

538
00:38:45,280 --> 00:38:47,800
EXHALA SUAVEMENTE

539
00:39:02,760 --> 00:39:04,920
<color de fuente="

540
00:39:13,000 --> 00:39:15,720
Mil gracias, Lady Carolina,
por el servicio que me has hecho.

541
00:39:15,720 --> 00:39:17,720
Un pequeño servicio.

542
00:39:22,240 --> 00:39:24,040
Nadie ha hecho nunca más.

543
00:39:29,120 --> 00:39:31,480
Adelante.

544
00:39:52,160 --> 00:39:53,400
¿Qué te pasa?

545
00:39:55,560 --> 00:39:58,040
Ha muerto un viejo amigo.

546
00:39:58,040 --> 00:39:59,400
Triste noticia.

547
00:40:02,600 --> 00:40:04,160
Mi más sentido pésame.

548
00:40:14,560 --> 00:40:17,800
<color de fuente="

549
00:40:36,400 --> 00:40:38,080
¿Qué les dirías a todos?

550
00:40:41,200 --> 00:40:44,240
Los que te lastimaron,
¿No te importó tu dolor?

551
00:40:50,240 --> 00:40:51,840
ELLA EXHALA SUAVEMENTE

552
00:40:59,400 --> 00:41:00,800
ELLA gruñe

553
00:41:03,360 --> 00:41:05,080
Muéstrales tu fuerza.

554
00:41:07,640 --> 00:41:10,920
Te machacaré hasta convertirte en tripas...

555
00:41:12,600 --> 00:41:15,320
... ¡gruñido inútil!

556
00:41:15,320 --> 00:41:18,360
<color de fuente="

557
00:41:44,800 --> 00:41:46,240
Charlotte, ¿qué haces aquí?

558
00:41:47,320 --> 00:41:48,840
Me uniré a ti directamente.

559
00:41:58,000 --> 00:42:01,120
Me amaste por una noche
y casi te cuesta la vida.

560
00:42:03,240 --> 00:42:05,160
Eso no se debe a cómo me sentí.

561
00:42:06,440 --> 00:42:08,200
Vamos, vamos, vente
conmigo.

562
00:42:08,200 --> 00:42:10,520
No debo amar ni ser amado.

563
00:42:10,520 --> 00:42:13,200
<color de fuente="
es eso?

564
00:42:16,440 --> 00:42:17,960
Podríamos tener nuestra libertad.

565
00:42:21,400 --> 00:42:24,120
Ser quienes queramos.

566
00:42:24,120 --> 00:42:26,200
Sé que te sientes tan firmemente
como yo.

567
00:42:27,240 --> 00:42:28,800
No puedo estar contigo.

568
00:42:32,240 --> 00:42:35,120
¿Te llevaré a cabo?
de esta jaula en mi espalda?

569
00:42:36,640 --> 00:42:38,920
Todo lo que soy,

570
00:42:38,920 --> 00:42:41,160
<color de fuente="
todo se reduce a esto.

571
00:42:42,360 --> 00:42:46,600
Mi madre fue vendida, cuando tenía diez años, a un
alcahuete que la puso a trabajar de puta,

572
00:42:46,600 --> 00:42:49,280
Lydia Quigley.

573
00:42:49,280 --> 00:42:52,880
Esa mujer se ha hecho rica
sobre innumerables vidas arruinadas.

574
00:42:54,240 --> 00:42:56,200
El destino me ha metido en su casa...

575
00:42:57,680 --> 00:42:59,320
<color de fuente="

576
00:43:04,600 --> 00:43:06,280
Ese es mi propósito ahora.

577
00:43:32,920 --> 00:43:37,040
SIN DIÁLOGO AUDIBLE

578
00:44:04,480 --> 00:44:07,160
RESPIRACIÓN FUERTE, GEMIDOS

579
00:44:10,160 --> 00:44:12,120
¡Ah!

580
00:44:18,840 --> 00:44:22,120
SIN DIÁLOGO AUDIBLE

581
00:44:27,240 --> 00:44:30,000
RISA

582
00:44:37,440 --> 00:44:40,600
ELLA CANTA INDISTINCTAMENTE

583
00:44:50,280 --> 00:44:53,960
EL CANTO SIGUE

584
00:45:40,200 --> 00:45:41,880
Estoy lista, mamá.